沃尔图裏
刚经历过一场大战的狼人们还在剧烈地喘着气，吸血鬼们也没时间交流自己得到的信息，众人的眼睛都直勾勾地盯着前方。还是人类的罗瑟娜可没有他们的眼力，她只能看见浓烟——浓厚得像油渍一样的烟雾在地面上盘旋，慵懒地慢慢升起，在草地上波浪起伏。它翻腾着向前进，在中间变得更浓黑了。
“嗯。”突然从薄雾中传来一个冷漠的声音。
“欢迎，简。”卡莱尔的声音从容不迫，彬彬有礼。
黑色的形状越走越近，从薄雾中分离出来，越来越实在。罗瑟娜这才看清来人是包括维多利亚在内的五只吸血鬼，除维多利亚外的四人都披着纯黑的披风，为首的那人不超过两英尺高，身材最是娇小，罗瑟娜只能勉强在蒙头斗篷的阴影中看出那人天使般的容貌。罗瑟娜知道，她就是卡莱尔口中的简。
站定后，四人动作一致地把兜帽摘了下来，露出或坚毅或娇美的脸庞。
简并没有立刻回应卡莱尔，而是徐徐地从众人脸上一一扫过，然后停留在狼人身上。
“看来维多利亚说得不错，你们和狼人的关系果然很好。”简一开口却是对着卡伦一家说道。
“不，他们只是碰巧来到这的。”爱德华立刻解释道。
狼人似乎受不了别人的污蔑，对着简五人威胁地嘶吼几声，便转身跑进了树林。
爱德华耸了耸肩，作出一副“你瞧”的表情。
“不，不要相信他们，这一定是他们商量好的。”维多利亚害怕简因此认为自己骗了沃尔图裏。
“哦？”简不置可否，随即看向爱德华身侧的罗瑟娜，“这是人类？”虽是问句，却是用的肯定的语气。
“她是我们的家人。”卡莱尔上前一步，恰好挡住简的视线。
“卡莱尔，脱离了沃尔图裏这么久，你已经把吸血鬼的法律忘了吗？”简面无表情地盯着卡莱尔。
“不，当然没有，她会成为我们中的一员，我保证。”卡莱尔语气平和地说道。
“阿罗向你问好，并且恭喜你，卡莱尔，卡伦家族又添了两名，噢，不，是三名成员。”简笑起来很好看，但因为她说出的话语，众人此时都无心欣赏。
“如果你能代我向他问好，我会非常感激的。不过，我想，你说错了一点，我们只新添了两名成员，这位斯旺小姐并不属于我们家族。”
“那么，她就是被剩下的新生儿了？是不是，维多利亚？”
“她是被我曾经的伙伴劳伦转化的。”说着，维多利亚瞪了贝拉一眼，在她看来，贝拉现在的行为相当于背叛。
“既然如此，那我们把她带回沃尔图裏怎么样？菲利克斯。”简朝她左后方的一个高大强壮的男子点头示意。
被点到名的菲利克斯邪笑着走向贝拉，却在想要抓住她的时候被她挣脱开来。